Versuri in Romana

Prin Muson

fereastra nu se mai deskide
aici inauntru e plin de tine si altele
iar aqm se termina ultima lumanare

eu astept eternitatea
insfarsit este asa departe
si afara sunt norii negrii

eu strabat musonul
in spatele lumii
la sfarsitul timpului
pana knd ploaie nu va mai curge
impotriva furtunii
de a lungul abisului
si atunci knd nu mai pot
ma gandesc la:
kndva fugeam impreuna
prin muson
atunci va fi totul bine

jumatate de luna se scufunda in fata mea
a fost cumva inainte la tine?
si tine ea oare ce mi-a promis?

eu stiu k te voi gasi
itzi ascult numele in "devastare/uragan", nu ii
stiu numele exact
mai cred dar mai mult u pot crede


eu strabat musonul
in spatele lumii
la sfarsitul timpului
pana knd ploaie nu va mai curge
impotriva furtunii
de a lungul abisului
si atunci knd nu mai pot
ma gandesc la:
kndva fugeam impreuna
deoare ce pe noi nik nu ne mai poate tine
prin muson


hey
hey


ma voi lupta q mine de alungul puterilor
in spatele acestei usi
ea va invinge si atunci
ma va cnduce la tine
atunci totul va si bine
atunci totul va fi bine,
totul bine

eu strabat musonul
in spatele lumii
la sfarsitul timpului
pana knd ploaie nu va mai curge
impotriva furtunii
de a lungul abisului
si atunci knd nu mai pot
ma gandesc la:
kndva fugeam impreuna
deoare ce pe noi nik nu ne mai poate tine
prin muson
prin muson
atunci va fi totul bine
prin muson
atunci va fi totul bine prin muson






rette mich
Prima data sunt singur,in locul nostru unde ne-am
ascuns
Mai vad pe pereti numele noastre,dar mai bine le
sterg
Am vrut sa impart totul cu tine
De ce ai disparut?Vino inapoi si ia-ma cu tine

Vino si salveaza-ma - pentru ca ard pe dinauntru
Vino si salveaza-ma - nu mai pot fara tine
Vino si salveaza-ma -
salveaza-ma...salveaza-ma...

Visurile mint,nici o lacrima nu a fost adevarata
Spune-mi te rog,ca nu e adevarat
Oare imi auzi strigatele de ajutor la radio?
Ma auzi?Oare ma auzi?

Vino si salveaza-ma - pentru ca ard pe dinauntru
Vino si salveaza-ma - nu mai pot fara tine
Vino si salveaza-ma -
salveaza-ma...salveaza-ma...
Pe tine si pe mine-pe tine si pe mine-pe tine si
pe mine
Mai vad pe pereti numele noastre,dar mai bine le
sterg
Visurile mint,nici o lacrima nu a fost adevarata
Ma auzi?Oare ma auzi?

Vino si salveaza-ma - salveaza-ma
Vino si salveaza-ma - pentru ca ard pe dinauntru
Vino si salveaza-ma - nu mai pot fara tine
Vino si salveaza-ma -
salveaza-ma...salveaza-ma...



Eu izbucnesc ( Ich brech aus)

Am astazi un alt plan,
Si nu te solicita chiar deloc.
Il tin bine in mana mea,
Cu spatele la perete, la perete.

Te fac vinovat,
Nu s-a vrut.
Nu-mi lasi din pacate nici o alegere,
Asta este acum ultima oara, ultima oara.

Ref: Ma simt,
Claustrofobic restrans.
Aseaza-te,
Pana imi sare o solutie.
Tu nu ma retii.
Eu izbucnesc.

Te avertizez nu ma urmarii,
Lumea e norocoasa fara tine.
Ce ai vrut tu a crapat (a murit adica)
Eu sunt ce s-a intamplat acum, ce s-a intamplat acum.

Sudoare rece pe fruntea ta,
Poti sa ma auzi acum cum tip.
Imediat se termina tot pentru tine,
Iti trag stecherul afara, stecherul afara.

Ref.

Minciunile tale sunt dezvaluite,
Ultima ta impuscatura m-a ratat.
E prea tarziu, prea tarziu.

Nu-mi lasi din pacate nici o alegere,
Asta a fost acum ultima data.
Ref.

Unde va sunt mainile? (Wo sind eure Haende?)

Aud ca totul e asa important, mi-e clar.
Ceilalti o fac si ei,
Da da, foarte exact este corect.
Credeti linistiti ca eu va cred asta.
Inapoi si atunci din nou la inceput,
Ok va fi corect.
Opreste-te, altfel vei fi pierdut.
Fugi, dar nu prea departe

Capu meu e plin pana sus,
Umbrele mele ma intampina,
Aud 1000 de diagnostice, da da, mi-e clar, egal.

Ref: Azi suntem aici,
Lumea ramane inaintea usii.
Ce conteaza acum sunteti voi,
Unde va sunt mainile?
Haos in sistem,
Si daca disparem.
Vreau sa va vad pe toti
Unde va sunt mainile?
mainile voastre, mainile voastre

Auzi, poti sa te lasi de asta
Nu intreba, totul e planuit.
Ce maine ni se va intampla.
Insa ati presimtit voi deja ieri

stanga dreapta sus jos, Nu ajung niciunde.
Aud 1000 de diagnostice, da da, mi-e clar, egal.

Ref.

Haos in sistem, Vreau sa va vad pe toti.
Da da, mi-e clar, egal.



Divin (Heilig)

Ma tin treaz - pt tine

Nu reusim asta amandoi - Nu o sti
Ma predau pt tine
Ultima mea vointa te ajuta sa iesi
Inainte ca marea sub mine - sa se franga
Eu cred in tine.

Ref: Tu vei fi pt mine - mereu divin
Eu mor - pt nemurirea noastra
Mana mea - de la-nceput
Deasupra ta - Eu cred in tine
Tu vei fi pt mine - mereu divin

Tu rupi raceala - cand vorbesti
Cu fiecare suflare de a ta - ma pierzi
Ne vom revedea - candva
Respira in continuare - daca poti
Si daca marea sub tine se frange
Eu cred in tine

Ref.

Ma uit prin mare - si-ti vad lumina - deasupra mea
Ma scufund, ma scufund - departe de tine

Nu - ma - mai privi - inapoi
Crede in tine
Eu cred in tine

Ref.



Sa vorbim (Reden)

Hallo, stai in usa mea.
nu mai e nimeni pe aici, inafara de tine si mine.
Vino totusi prima data inauntru, restu merge de la sine
In camera 483.

Aici inauntru nu e niciodata corecta ziua.
Lumina vine de la minibar.
si nici diminetile nu se lumineaza,
Bun venit in Hotel

Ref: Am vrut doar sa vorbim,
Si acum te intinzi tu aici.
si eu ma intind alaturi, sa vorbim, sa vorbim

Vino aici, nu vom fi deranjati.
Asta am lamurit-o deja, don't disturb
egal unde suntem la dimineata.
Lumea e acum aici inauntru, intinde-te inapoi.

Eu te aud, iti vad fata.
Buzele tale, se deschid.
Vorbeste incet, te rog nu prea repede.
bun venit in Hotel.

Ref.

Inaintea alarmei de la usa lumea intreaga apeleaza
Toti se smucesc la mine,
Eu nu vreau cu nimeni inafara de tine.
sa vorbim, sa vorbim...



Dupa tine nu vine nimic (Nach dir kommt nichts)

Cel mai bun pacat al meu, iese pe usa.
Sunt jignit apasator, si imbolnavit dupa ale ei.
Ma simt

Stapanit si pierdut
Uitat, ca si nenascut
Sfasieti jurnalul
Nu ma gasesc, chiar si daca caut caci
Ref: Dupa tine nu vine nimic
Prima noastra zi o blestem eu
dupa tine nu vine nimic
Tot ce-i nou ma termina
Dupa tine nu vine nimic, eu nu vreau asta
Tu esti, ai fost si nu vei mai fi niciodata totul
Te urasc

Esti ca un cosmar, ce ma viseaza.
Am pierdut lansarea din excursia ta
sunt

Stapanit de blestemul tau
Uitat, am cautat
sfasieti jurnalul
Nu ma gasesc, chiar si daca caut caci
Ref.

Tu esti si ai fost si nu vei fi niciodata totul
Eu sunt si am fost si nu voi fi niciodata norocos.

Lasa-ma, paraseste-ma, in sfarsit.
Te urasc
Dupa tine nu vine nimic



An deiner Seite (Ich bin da) - (Sunt aici) Langa tine

Nimeni nu stie,
Cum iti merge,
Nu e nimeni,
Care te intelege,
Ziua a fost intunecata si singura,
Scrii ajutor
Cu sangele tau
Chiar daca doare mereu
Deschizi ochii
Si totul ramane la fel.

Nu vreau sa deranjez,
Si nici nu vreau sa raman prea mult
Sunt aici doar ca sa iti zic

Sunt aici,
Daca vrei,
Uita-te in jur sh ma vei vedea.
Egal,
Unde esti
Cand vrei sa ma prinzi
Atunci te tin.

Viata ta fara rost,
Umbrele tale grele
Si tot ce iti trebuie
Nu ai.
Cauti curcubeul,
E mort la pamant pentru tine,
A luminat cat a putut
Numai pentru tine.

Nu vreau sa deranjez,
Si nici nu vreau sa raman prea mult
Sunt aici doar ca sa iti zic

Nu esti singura,
Sunt aici langa tine.

Sunt aici,
Daca vrei,
Uita-te in jur sh ma vei vedea.
Egal,
Unde esti
Cand vrei sa ma prinzi
Atunci te tin.

Cand lumea n-o mai intelegi,
Si fiecare zi se duce-n nimic
Cand furtuna nu se mai opreste
Si numai suporti noaptea,
Sunt aici daca vrei
Egal unde esti.

Langa tine,
Doar pentru o vreme.

Sunt aici,
Sunt aici
Daca vrei
Sunt aici
Egal unde esti
Sunt aici
Uita-te in tine
Si atunci ma vei vedea.
Sunt aici
Cand vrei sa ma prinzi
Atunci te tin.
Sunt aici,
Daca vrei
Egal
Unde esti.

Langa tine,
Doar pt o vreme,
Nu esti singura ..

Noi nu murim niciodata (Wir sterben niemals aus)

Mult prea multa iubire in muzica.
Mult prea multe frontiere neinvinse.
Asa multe ganduri si cuvinte neterminate.
Nu cred ca asta se va termina in curand.

Ref: Noi ramanem mereu, ne scriem in vesnicie.
Stiu ca mereu, undeva ceva ramane.
Noi simtitm, nu suntem pregatiti pt sfarsit
Noi nu murim niciodata, voi ne purtati pana in toate timpurile

Faceti voi pt noi mai departe, cand noi nu mai putem
Ve-ti deveni voi salturile noastre, unde vesnicia se termina
Acum nu mai mi-e frica in fata sa ma uit
atunci pana azi stiu, ca noi nu mergem asa simplu

Ref.

Stiu ca orice ramane, putin de la mine.
sunt foarte sigur, ramane ceva de la tine.
Pt totdeauna, pt totdeauna.

Ramanem mereu,
Asa ceva ca noi
Nu se termina...



Copii uitati (Vergessene Kinder)

O zi foarte normala
Strada va fi un mormant
Indemnele sunt sterse
Rece este noaptea
Inghetam e prea slab
Pt nimeni nu vor conta
Nimeni nu i-a vazut

Ref: Singuratici si pierduti
Invizibil nascuti
La primul strigat
Copii uitati
Nume necunoscut
Goniti nesfarsit
Exilati din lume
Copii uitati
Ei vad
Ei simt
Inteleg
La fel ca noi
Ei rad
Si plang
Vor sa traiasca
La fel ca noi

Ochi fara noroc
Toate visele au fost asfixiate
Panica de la lumina
Si frica de la fiecare fata
Vina pe care nimeni nu o intalneste.
Timpul nu vindeca nimic.

Ref.

Toate trebuiau sa fie altcumva x2

Noi vedem
Noi simtim
Intelegem
La fel ca voi
Noi radem
Si plangem
Vrem sa traim x2

La fel ca voi




sunt singur (ich bin nich'ich)

Ochii mei ma privesc obositi si nu gasesc nicio alinare,
Nu mai pot privi - m-am pierdut de mine
Tot ce fusese odata - nu ma mai pot gasi inauntrul meu
Totul departe - ca intr-o iluzie
Ma vad disparand mereu tot mai mult

Nu sunt eu insumi cand tu nu esti aici, langa mine
Sunt singur
Si tot ce ramane din mine inca
Nu mai vreau sa fiu
Afara atarna cerul stramb
Si pe perete scrisoarea ta de adio ..
Nu sunt eu insumi cand tu nu esti aici, langa mine
Sunt singur

Nu mai stiu cine sunt,
Si ce mai este important
Totul este undeva, unde tu esti


Ochii mei ma privesc obositi si nu gasesc nicio alinare
Fara tine, in noapte
Nu ma mai pot gasi in mine
Ce ai facut cu mine?
Ma vad disparand mereu tot mai mult

Nu sunt eu insumi cand tu nu esti aici, langa mine
Sunt singur
Si tot ce ramane din mine inca
Nu mai vreau sa fiu
Afara atarna cerul stramb
Si pe perete scrisoarea ta de adio ..
Nu sunt eu insumi cand tu nu esti aici, langa mine
Nu mai vreau sa fiu ...

Efectiv nu te mai pot scoate din mine!
Oriunde ai fi, vino si salveaza-ma
Nu sunt eu cand tu nu estï...




Tipa(schrei)

Te ridici si ti se spune unde trebuie sa mergi
Cand esti acolo auzi inca ce trebuie sa gandesti
Multumesc,asta a fost inca o zi intr-adevar minunata
Nu spui nimic si nimeni nu te intreaba: spune,vrei asta?
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!...

Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare
Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare
Tipa
Tipa cat poti de tare

Ai grija - prinzatori de soareci pandesc peste tot
Te urmaresc si te prind la inghesuiala
Promitandu-ti ceea ce n-ai visat niciodata
Si candva va fi prea tarziu si vei avea nevoie de asta
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!...

Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare
Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare
Tipa

Tipa
Inapoi in punctul zero - acum vine vremea noastra
Aratati-ne cine sunteti cu adevarat
Tipa..tipa...tipa...tipa
Acum e vremea noastra

Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare
Tipa - pana esti tu insuti
Tipa - cand este ultimul lucru
Tipa - si cand doare tare
Tipa cat poti de tare

Si acum tacere

Nu - pentru ca esti tu insuti
Nu - pentru ca este ultimul lucru
Nu - pentru ca doare asa tare
Tipa cat poti de tare

Nu! Nu! Nu! Nu!...
Tipa cat poti de tare
Tïpaaa





Gegen meinen willen/Impotriva vointei mele

Cum oare poate sa-mi mearga?
Voi nici nu va mai priviti
Si credeti ca nu observ asta
Unde sa merg eu acum?
Ce v-ati imaginat ?
Spuneti-mi-o in fata
Spuneti-mi pentru ce totul se destrama
Asta ma termina

E impotriva vointei mele
E impotriva oricarui sens
De ce trebuie sa va despartiti
Sa va redenumiti numele
Sfarsitul nostru e aproape
Si voi nu o spuneti de fata cu mine
Va urasc pentru asta
E impotriva vointei mele
Impotriva! Sunt impotriva!

Ati si uitat ce a fost odata
Ati ars deja pozele noastre
O sa bat scanduri in ferestre
O sa imi inchid usa camerei
Ca sa vedeti voi ca nu mai pot
Ca lumea voastra sa nu ma mai doara
Ea ma termina

Pastrati-va minciunile
Nu mai vreau sa le aud
Ultimul rest de iubire
Nu trebuie sa mi-l jurati
Nu vreau sa va mai deranjez
Voi ma terminati
Impotriva vointei mele

E impotriva vointei mele
E impotriva oricarui sens
De ce trebuie sa va despartiti
Sa va redenumiti numele
Sfarsitul nostru e aproape
Si voi nu o spuneti de fata cu mine
Va urasc pentru asta
E impotriva vointei mele
Impotriva! Sunt impotriva!
Impotriva! Sunt impotriva!




Ultima zi

Acum suntem inapoi aici
Alaturi de tine pe acoperis
intreaga lume acolo jos
Din partea mea poate sa se scufunde in noaptea asta
Suntem pentru ultima data impreuna
Desi abia a inceput

Cand aceasta zi e ultima
Te rog nu imi spune inca
cand e sfarsitul pentru noi
Nu o spune,nu inca

Este deja ziua urmatoare, unde toate ceasurile stau in loc
Unde sfarsitul e la orizont
si toate visele se duc sa doarma
Suntem pentru ultima data impreuna
Desi abia a inceput

Cand aceasta zi e ultima
Te rog nu imi spune inca
cand e sfarsitul pentru noi
Nu o spune,nu inca

Asta e ultima zi, asta e ultima zi
Este asta ultima ploaie alaturi de tine pe acoperis?
Este asta ultima noastra binecuvantare si ultima noastra noapte?

A inceput sfarsitul nostru?
nu conteaza,suntem inca impreuna

Cand aceasta zi e ultima
Te rog nu imi spune inca
si cand tu ramai eu mor
inca nu,inca nu

Este asta ultima ploaie alaturi de tine pe acoperis?
Este asta ultima noastra binecuvantare?

Nu o spune
nu inca
Asta e ultima zï...



Leb Die Sekunde


De azi zilele sunt doar pe jumatate
Nu mai e chiar nimic de ras
A fost ieri pentru 100000 de ani
Maine nu mai stie nimeni
De azi ceasul e inlocuit de numaratoarea inversa
Soarele rasare si noaptea
Scuze - tocmai m-am gandit la asta
Totusi pentru asta intr-adevar nu e timp
Nu e timp

Traieste clipa
Aici si acum - tine-te tare
Traieste clipa
Aici si acum - tine-te tare
Altfel se duce - altfel se duce

De azi exista in fiecare zi o noua lume
Planetele sunt scoase la vanzare
Intreaga galaxie este asezata in liniste
Si timpul se odihneste in reluare (???)
Porcaria de ieri si adu-ti aminte acum
Inainte sa fii uitat
Scuze - m-am gandit de cateva ori la asta
Desi pentru asta intr-adevar nu e timp
Nu e timp nu e timp

Timpul zboara - timpul zboara
Opreste-l!
Timpul zboara...

Timpul zboara - timpul zboara - timpul zboara......

Traieste clipa
Aici si acum - tine-te tare
Traieste clipa
Aici si acum - tine-te tare
Altfel se duce - altfel se duce

Timpul zboara - tïne-te tare




Thema nr 1

a este tot ce n-ai vazut vreodata
Si ma gandesc la ea in fiecare ora, in fiecare zi
Toti au aceeasi iluzie
Pentru niste fete chiar este iluzia

Spune, chiar stiai ?


Este subiectul nr 1, 2, 3, 4, 5 si 6
Iti ia mana in vise
Iar knd te trezesti ea nu este
Este subiectul nr 1, 2, 3, 4, 5 si 6
Deschide-ti ochii, knd ea vine
Nu vei veni departe si peste ea


In scoala timpul sta in loc si toate camerele sunt goale
Britney este de ieri, nimeni nu mai e interesat de ea
Cineva a vazut-o in camera d odihna a profesorilor
Iar knd spui ca n-ai vazut-o, minti
Iar in secret iubesti show-ul ei


Este subiectul nr 1, 2, 3, 4, 5 si 6
Iti ia mana in vise iar knd te trezesti ea nu este
Este subiectul nr 1, 2, 3, 4, 5 si 6
Deschide-ti ochii, knd ea vine
Nu vei veni departe si peste ea

Peste ea


Te uiti la ea si plangi
Este trist dar tu sti,
Va fi intotdeauna subiectul tau nr 1
Ieri nu m-am gandit la ea timp de o ora
Dar dp aceea m-am trezit cu ea impotriva vointei mele
Sti ca te stapaneste


Este subiectul nr 1, 2, 3, 4, 5 si 6
Iti ia mana in vise iar knd te trezesti ea nu este
Este subiectul nr 1, 2, 3, 4, 5 si 6
Deschide-ti ochii, knd ea vine
Nu vei veni departe sï peste ea




1.000 mari

Strofa 1:
Strazile sunt pustii
Ma invart prin jur
Noaptea m-a pierdut
Un vant rece
Lumea incremeneste
Soarele a inghetat
Imaginea ta e clara
O inchid in mine
Peste 1.000 de mari
Inapoi la tine
Inapoi la noi
Nu avem voie
Sa ne pierdem speranta
Crede-ma .

Refren:
Trebuie sa mai traversam 1.000 de mari
In 1.000 de ani fara timp
1.000 de stele trec
Trebuie sa mai traversam 1.000 de mari
Inca 1.000 de ani prin eternitate
Atunci suntem in sfarsit liberi .

Strofa 2:
Undeva este locul
Pe care il stim numai noi doi
Totul a decurs altfel decat trebuia
Pulsul in vene este prea slab
Dar intr-un fel ne bat
Inimile prin noapte
Crede-ma .

Refren:
Trebuie sa mai traversam 1.000 de mari
In 1.000 de ani fara timp
1.000 de stele trec
Trebuie sa mai traversam 1.000 de mari
Inca 1.000 de ani prin eternitate
Atunci suntem in sfarsit liberi


Pe nimeni si nimic nu luam cu noi
Si odata ne vom uita inapoi la acum
1.000 de mari departare
1.000 ani fara timp
1.000 mari departare
1.000 stele trec trec
ma las manat de tine
Crede-ma .

Refren:
Trebuie sa mai traversam 1.000 de mari
In 1.000 de ani fara timp
1.000 de stele trec
Trebuie sa mai traversam 1.000 de mari
Inca 1.000 de ani prin eternitate
Atunci suntem liberi
Lasa-te manata de mine
Peste 1.000 de mari departare .

Fugi!

Zilele trec
Fara sa fim acolo
Totul a fost atat de bine
Totul, tu si cu mine
Fugi!
Fugi!

Nu am facut nimic gresit
In tot acest timp
Asa am fi putut continua
Tot ceea ce vom mai vedea
Fugi!
Fugi!


Fugi, lasa totul in urma ta si a mea
Nu incerca sa intelegi
Nu mai putem continua
Fugi, incearca sa ne pierzi pe amandoi
Vom putea continua
Daca nu ne vom mai vedea
Fugi!
Fugi!

Fugi
Fa-o pentru tine si pentru mine
Nu am putut sa o fac
nu am fost destul de curajos
Totul, tu si cu mine
Fugi!
Fugi!

Zilele trec
Fara sa fim acolo
Urma ta duce la mine
Atat de departe de tine
Fugi!
Fugi!

Sparg lumina
Umbre cad peste mine
Nu ne vad
Toate umbrele cad pe mine
Pe mine
Umbre cad peste mine

Zile trec
Fara sa fim acolo
Asta e tot ce a ramas din noi
Daca pleci
Daca pleci acum
Nu incerca sa intelegi
De ce nu mai putem continua
Fugi, incearca sa ne pierzi pe amandoi
Vom putea continua
Daca nu ne vom mai vedea
Fugi!
Fugi!

Zile trec
Fara sa fim acolo
Ramai!




Into the Night (in noapte)

In me, it's starting to get cold
In mine incepe sa se faca frig
How long can we still be here together?
Cat timp putem sa mai fim impreuna?
Stay here
Ramai aici
Shadows want to catch me
Umbrele vor sa ma prinda
When we go
Cand mergem
Then we only go together
Atunci mergem doar impreuna
You are everything that I am
Tu esti tot ce sunt (cred ca trebuia sa fie am nu sunt)
And everything that's flowing trough my vains
Si tot ce curge prin venele mele
We will always support each other
Ne vom sprijini mereu
No matter where we're heading to
Nu conteaza incotro ne indreptam
No matter how deep
Indiferent de cat de adanc

CHORUS: (refren)
I don't want to be alone there
Nu vreau sa fiu singur acolo
Let us go together
Lasa-ne sa mergem impreuna
Into the night
In noapte
At some point it'll be time
La un moment dat va fi vremea
Let us go together
Lasa-ne sa mergem impreuna
Into the night
In noapte

I hear when you're quietly screaming
Aud cand tipi incet
sensing every breathe you take
Simtind fiecare respiratie
Even when fate will tear us apart
Chiar si cand soarta ne va desparti
No matter what comes after that, that's what we'll share
Indiferent de ce vine dupa asta, asta va fi ce vom imparti

-CHORUS- (refren)

Into the night .. sometime
In noapte... uneori
Into the night .. only with you together
In noapte... doar cu tine impreuna

Hold me, else I'll be drifting alone in the night
Tine-ma altfel voi fi in deriva in noapte
Take me along and hold me
Ia-ma si tine-ma
else I'll be drifting alone in the night
Altfel voi fi in deriva in noapte

-CHORUS- (refren)

You are everything that I am
Tu esti tot ce sunt
And everything that's flowing trough my vaïns
Si tot ce curge prin venele mele




Nu sari

Deasupra acoperisurilor
Este atat de frig
Si atat de liniste
Linistea este numele tau
Pentru ca nu vrei sa asculti acum

Abisul orasului
Devoreaza fiecare lacrima care cade
Acolo jos nu mai e nimic
Care inca mai poate sa te tina aproape

Eu strig in noapte pentru tine
Nu ma lasa aici in intuneric
Nu sari!!!
Luminile nu te prind
Ele te vor ridica
Nu sari!!!
Iti vor aminti
De mine si de tine
Lumea de acolo jos nu conteaza
Te rog nu sari!!

In ochii tai
Totul pare fara sens si gol
Zapada cade singura
Tu nu o mai simti deja de foarte mult timp
Acolo afara
Erai pierduta undeva
Visezi despre final
Pentru a o lua de la inceput

Eu strig in noapte pentru tine
Nu ma lasa aici in intuneric
Nu sari!!!
Luminile nu te prind
Ele te vor ridica
Nu sari!!!
Iti vor aminti
De mine si de tine
Lumea de acolo jos nu conteaza
Te rog nu sari!!

Nu stiu cat de mult
Te mai pot tine
Nu stiu cat de mult

Ia-ma de mana
Incepem din nou
Nu sari!!!

Eu strig in noapte pentru tine
Nu ma lasa aici in intuneric
Nu sari!!!
Luminile nu te prind
Ele te vor ridica
Nu sari!!!
Iti vor aminti
De mine si de tine
Lumea de acolo jos nu conteaza
Te rog nu sari!!

Nu sari!!!
Si daca nici asta nu te retine
Atunci voi sari eu pentru tïne..



Instant karma

Karma amenintatoare o sa te gaseasca
O sa-ti dea una direct in cap
Ar fi bine sa te maturizezi
In curand vei muri

De ce naiba te gandesti
Sa razi in fata Iubiri?
Ce naiba incerci sa faci?
E alegerea ta! Da! A ta!

Karma amenintatoare o sa te gaseasca
O sa te priveasca direct in fata
Ar fi bine sa vi incoa, draga!
Alatura concursului uman!

Cum o sa vezi?
Razand la prosti ca mine
Cine naiba crezi ca esti?
Un superstar?! Pai da, asa e

Ref:
Noi toti vom straluci
Ca Luna, stelele si Soarele.
Noi toti vom straluci!
Toti, haideti!

Karma amenintatoare o sa te gaseasca
O sa te dea in picioare
Ar fi bine sa-ti cunosti fratii
Toti pe care le intalnesti

Ref:x3
Noi toti vom straluci
Ca Luna, stelele sï Soareleeeeeeee.




Sa ramanem prieteni


Esti ceea ce nu vreau sa fiu
Preferi sa fii mort decat Bill
Linge-ma - multumesc nu este nevoie
Habar n-am ce e
Ce ma incearca cand esti aici
Fata de fund - nu o lua personal

Nu vorbesc asa porcarii ca tine
Nu imi plac aceleasi trupe ca tie
Asta e ok pentru mine
Dar fa-mi doar placerea asta

Te rog, nu lasa sa fim prieteni
Prefer sa nu ne putem suporta
Sa nu fie nici macar o idee
E mai bine decat sa lingusesti
Mai bine sa nu fim prieteni

Dar asta e ok pentru tine -sau nu?
Fara genuri ca mine si ca tine
Ar fi insa plictisitor

In fiecare zi trebuie sa te vad
Si pe ceilalti care te inteleg
Esti cel mai tare dintre idioti
Lant cu tinte si tatuaj
Mami permite totul
De aceea porti izmenele lungi ale lui taticu

Nu port asemenea porcarii ca tine
Nu imi plac aceleasi fete ca tie
Asta e ok pentru mine
Dar fa-mi doar placerea asta

Te rog, nu lasa sa fim prieteni
Prefer sa nu ne putem suporta
Sa nu fie nici macar o idee
E mai bine decat sa lingusesti
Mai bine sa nu fim prieteni

Este ok pentru tine -sau nu?
Fara genuri ca mine si ca tine
Ar fi asa plictisitor
Nu fi asa dragut decat daca esti cu adevarat
Am inca un sfat bun pentru tine

Te rog, nu lasa sa fim prieteni
Prefer sa nu ne putem suporta
Sa nu fie nici macar o idee
E mai bine decat sa lingusesti
Mai bine sa nu fim prieteni




- Jung und nicht mehr jugendfrei


va sculati in fiecare dimineata punctuali
si adormiti intrebati ce se intampla cu voi
Eu vad ceva ce tu nu vezi
uitate ce e scris pe jaketele noastre
iarta-ma stai in drum
si noi tre sa plekm

tineri, dar nu mai permis tinerilor
imi pare rau stim k nu ar trebui
dar deja am inceput sa traim
tineri, dar nu mai permis tinerilor
vei realiza k totul din noi te incurca
dar am inceput deja sa traim

te uiti drept inainte
nu ne vezi aproprindu-ne
Hello ai o problema
pt k noi am preluat comanda
iarta-ma stai in drum
si noi tre sa plecam

tineri, dar nu mai permis tinerilor
imi pare rau stim k nu ar trebui
dar deja am inceput sa traim
tineri, dar nu mai permis tinerilor
vei realiza k totul din noi te incurca
dar am inceput deja sa traim


Noi suntem tineri da numai,tineri da numai,tineri dar numai permis tinerilor
Noi suntem tineri da numai,tineri da numai,tineri dar numai permis tinerilor

Noi suntem intotdeauna un uz nefolosit
asta doar suparator
dar intre timp nu imi pasa


tineri, dar nu mai permis tinerilor
imi pare rau stim k nu ar trebui
dar deja am inceput sa traim
(suntem tineri dar numai)
tineri, dar nu mai permis tinerilor
vei realiza k totul din noi te incurca
dar am inceput deja sa traim

Yeah


Noi suntem tineri da numai,tineri da numai,tineri dar numai permis tinerilor
Noi suntem tineri da numai,tineri da numai,tineri dar numai permis tinerilor

Noi suntem tineri da numai,tineri da numai,tineri dar numai permis tinerilor

Negru

Lumea e dezechilibrata
Fiecare piatra devine absurda
Nu ne e frica...inca nu
Ce vine e necunoscut
Am alergat ultimii metrii
Lipseste doar inca o bucata, si inca o bucata..

Privirea inapoi e neagra si in fata noastra sta noaptea
nu exista inapoi, din fericire..din fericire
nici un inapoi..nici un inapoi

unde sunt toti cei care poate sunt cu noi?
ne-au pierdut deja de mult?
E intuneric aici in lumina, e totul..si nimic, si pentru asta..ne-am nascut

Privirea inapoi e neagra si in fata noastra sta noaptea
nu exista inapoi, din fericire..din fericire
nici un inapoi..nici un inapoi

Lasa-ne sa alergam ultimii pasi, si apoi sa stergem urmele impreuna
Lasa-ne sa alergam ultimii pasi, si apoi sa stergem urmele impreuna
vino cu mine..vino cu mine

Privirea inapoi e neagra si in fata noastra sta noaptea
nu exista inapoi, din fericire..din fericire
Privirea inapoi e neagra si in fata noastra sta noaptea
nu exista inapoi, din fericire..din fericire
nici un inapoi..nici un inapoï

Mai multe informa




Stich ins glück


Afara se lumineaza
Ea e tot acolo
Unde nimeni nu intrerupe
"La multi ani!"-ul ei
De ieri seara
Nu l-a mai auzit

Vrei sa te vezi zburand
In lumina intunericului?
Deschide-ti cadoul
Si totul e pregatit
Inchizand ochii
Si facand-o

Primul ei junghi in fericire
Rana ramane pentru totdeauna
Si devine tot mai rau de fiecare data
Umbre si lumini
Iti iau vederea
Ea nu va veni inapoi
Din nou

Afara se lumineaza
Dar noaptea ei
Nu se va incheia
O mana oarecare
Ii mangaie fata
De fiecare data doare
E singura
Dar dupa ultima data
Ea n-a mai plans
Inchizand ochii
Si facand-o

Inca un junghi in fericire..

Dupa fiecare ultima data
Mai are nevoie odata
Dupa fiecare ultima data
Mai are nevoie odata
O ultima data

Toata lumea se uita
Dar ei nu-i pasa
Are nevoie de asta din nou

Inca un junghi in fericire..

Raiul
Se intuneca
Ultimul ei vis
Ramane nevïsat..




Ubers ende der welt

Strofa 1: Am alergat prin oras
Si nu am mai recunoscut nici un loc
In care nu
Fi fost odata
Am incercat tot ce se putea
Timpul liber de opreste aici
Trebuie acum
Sa trecem de acest zid
Nu'ti mai simti greutatea
Si nu vezi nici o prapastie

Refren:

Pe locuri, fiti gata, tart si alearga
In fata noastra se dechide cerul
Vom reusi sa trecem impreuna
Peste sfarsitul acestei lumi
Cate decade in spatele nostru


Strofa 2: Ne mai uitam o data inapoi
E ultima privire aruncata
Celor ce au fost odata
Haide , trage aer in piept
Poate sa fi un inceput
Maine este aproape
Nu'ti mai simti greutatea
Si nu vezi nici o prapastie


BRIDGE:

Lasa totul in urma ta
Nu mai ai nimic de pierdut
Totul in urma ta si a mea
Nimic nu ne poate opri

Nu'ti mai simti greutatea
Priveste'mi chïpul




Totgeliebt

Tin scrisoarea
In mana mea rece
Ultima propozitie a fost lunga
In timp ce arde
Ma uit la ea
Cu fiecare rand
Un sentiment moare
Ce-a ramas in intuneric
Un fior de la tine
Nu ma mai ajuta
Asta ma ucide

Ne-am iubit pana la moarte
Asta ma ucide
Pt ca visele noastre au cazut in bucati
Lumea ar trebui sa fie tacuta
Si singura pe totdeauna
Suntem pierduti
Chiar daca puterile
Se unesc

Vulturii se invart
Peste cartierul nostru
Ce luam cu noi
Nu mai valoreaza nimic
Cand ne pierdem
Ei ne prind
Sunt in spatele nostru
Ne vor pe mine si pe tine
Da-mi drumul acum
Nu mai pot merge in continuare
Asta ma ucide

Ref...

Vulturii se invart
Peste cartierul nostru
Ucigand ce-a ramas din tine
Si ce-a ramas din mine
Asta ma ucïde






Cand nimic nu mai merge



Nu mai e nimeni care sa ma cunoasca cu adevarat
Lumea mea se prabuseste deodata
Si se ruleaza un sfarsit fericit (???)
Nu trebuie sa plang pentru tine
Stiu ca nu suntem nemuritori
Dar tu ai spus odata

Cand nimic nu mai merge voi deveni un inger- doar pentru tine
Si iti voi aparea in fiecare noapte intunecata
Si apoi vom zbura departe de aici
Nu ne vom mai pierde niciodata

Pana imi apari prima data
Imi inchipui ca tu de sus plangi cu norii pentru mine
Te astept la nesfarsit
desi nu este atat de mult (de nesfarsit)
Caci tu ai spus odata

Cand nimic nu mai merge voi deveni un inger- doar pentru tine
Si iti voi aparea in fiecare noapte intunecata
Si apoi vom zbura departe de aici
Nu ne vom mai pierde niciodata

Gandeste-te doar la mine si vei vedea
Ingerul care zboara langa tine
Gandeste-te doar la mine si vei vedea
Ingerul care zboara langa tine

Cand nimic nu mai merge voi deveni un inger- doar pentru tine
Si iti voi aparea in fiecare noapte intunecata
Si apoi vom zbura departe de aici
Nu ne vom mai pierde niciodata

Cand nimic nu mai merge



Ne inchidem

Vedem de la fereastra
Cum puterile se lupta
Ne privim si stim
Ca nu trebuie sa zicem nimic
Totul poate veni
Chiar si cea mai mare furtuna
Nu ne ajunge aici
E atat de perfect

Ne inchidem
Ne inchidem
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand va va lipsi ultima zi

Priveste pe fereastra
Privirea nu ajunge nicaieri
Ne-am inchis aici
Pentru restul vietii
Am rupt cheia
Si ne-am strecurat in noi
E atat de perfect

Ne inchidem
Ne inchidem
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand va va lipsi ultima zi

Stiu ca nici unul din noi
Nu pleaca
Voi sunteti
Ultimul drum

Ne inchidem
Ne inchidem
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand va va lipsi ultima zï




Ne inchidem (Wir schliessen uns ein)

Vedem de la fereastra
Cum puterile se lupta
Ne privim si stim
Ca nu trebuie sa zicem nimic
Totul poate veni
Chiar si cea mai mare furtuna
Nu ne ajunge aici
E atat de perfect

Ne inchidem
Ne inchidem
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand va va lipsi ultima zi

Priveste pe fereastra
Privirea nu ajunge nicaieri
Ne-am inchis aici
Pentru restul vietii
Am rupt cheia
Si ne-am strecurat in noi
E atat de perfect

Ne inchidem
Ne inchidem
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand va va lipsi ultima zi

Stiu ca nici unul din noi
Nu pleaca
Voi sunteti
Ultimul drum

Ne inchidem
Ne inchidem
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand timpul uita de noi
Pana cand va va lipsi ultima zï




tokio hotel-beichte

Incepe in fiecare dimineata
Suna la 7
Desteptatorul si eu mai ramanem sa lenevim
Sunt mereu in intarziere si la sport a doua alegere
De-asta scriu "Fuck you" pe fiecare cupa de invingator

Te vreau doar pentru o noapte
si ma simt bine cu asta
si e prea adevarat incat sa fie si frumos

Si ma intreb daca voi merge in Rai
asa nemultumit in general

Hey,diavole iesi afara
te-am vazut
Si am speranta ca ma vei intelege
Hey,diavole poti sa citesti confesiunea mea,
si apoi sa discuti inca o data cu Dumnezeu despre asta?

Din pacate sunt sincer si unde nu trebuie
Si datorita confesiunii mele preotul ma uraste
Stiu ca nu merge mai deloc
totusi era la indemana
Si atunci i-am furat prietena fratelui meu

Mi-a fost crezuta fiecare minciuna
Si au avut incredere in promisiunile mele desarte

Si ma intreb daca voi merge in Rai
asa nemultumit in general

Hey,diavole iesi afara
te-am vazut
Si am speranta ca ma vei intelege
Hey,diavole poti sa citesti confesiunea mea,
si apoi cu Dumnezeu...
Hey,diavole iesi afara
te-am vazut
Si am speranta ca ma vei intelege
Hey,diavole poti sa citesti confesiunea mea,
si apoi sa discuti inca o data cu Dumnezeu despre asta?

Va rog,nu fiti prea josnici
Mai dati-mi o sansa sau doua
sau lasati-ma sa fiu ingerul din iad

Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la laaaaaaaaaaaaa

Hey,diavole iesi afara
te-am vazut
Si am speranta ca ma vei intelege
Hey,diavole poti sa citesti confesiunea mea,
si apoi cu Dumnezeu ...
Hey,diavole iesi afara
te-am vazut
Si am speranta ca ma vei intelege
Hey,diavole poti sa citesti confesiunea mea,
si apoi sa discuti ïnca o data cu Dumnezeu despre asta?